Navigation – Plan du site
Dossiê São Francisco

Rio São Francisco: de águas que sobem

Fernandina Maria Neiva Santos Fonseca

Notes de la rédaction

Une fois n’est pas coutume, en introduction de ce dossier, nous souhaitons proposer un poème.

Faut-il rappeler que la géographie est aussi une poétique du monde ? Sans même attendre Michel Deguy et Kenneth White qui ont théorisé la « géopoétique » dans les années 1970, André Siegrfried dans sa Géographie poétique des cinq continents (La passerelle, 1952) invitait, le géographie à « utiliser tous ses sens » dans les voyages qu’il entreprend. Car le voyage « est avant tout un état d’esprit : la curiosité est alertée, on se trouve disposé à cet étonnement qui, selon Aristote, est le commencement de la science » (p. 13). Certes, précise-t-il, « on fera bien d’avoir acquis quelques notions des pays que l’on va visiter : notions géographiques essentielles, mais cependant pas trop poussées, car si l’on est pénétré par avance des impressions d’autrui, que reste-t-il de spontanéité pour avoir des impressions qui vous appartiennent en propre ? Il faut se plonger tout entier dans le bain d’étrangeté où l’on va vivre quelques jours ou quelques semaines, oublier les idées préconçues qu’on s’était faite, bref, se refaire si possible tout neuf, réceptif au choc direct d’un monde inconnu » (p.17-18).

Après avoir ébauché une « poétique de la ville-fleuve dans l’histoire du Brésil1 », c’est conscient de la grande capacité heuristique de la poésie à la compréhension géographique du monde, que nous livrons ces vers (composés au retour du séminaire itinérant le long du rio São Francisco en mai 2014), aux lecteurs de Confins.

Laurent Vidal

Texte intégral

O São Francisco no lago de SobradinhoAfficher l’image
Crédits : Hervé Théry 2014

1Uma pedra. Lágrimas. Um amor imenso.

2Uma dor, danosa saudade.


3Foi o choro copioso de Irati

4despencar aquém da Canastra


5em Casca d'Anta: chuá... chuá...


6Já o era Opará.


7O pranto das águas em salto

8descendo o grande paredão de rochas

9reverberou-se ao vale


10em busca do guerreiro amado.


11E seguiu serpenteado em meio à mata

12Atlântica tal o pélago a jusante


13no rumo do que já o invocava.


14Até a mãe Terra, coração partido

15abriu-se em frestas, tal um abraço

16abrigo pra correnteza,


17tal um regaço.


18Toda a natureza em suspiros tectônicos

19fez terebrar, tal um postigo,


20na cesura de um eco sincrônico,


21a falha geológica,

22no pós era gonduânica,


23que fez a mudança de rota:

24àguas que sobem pras terras de cima

25impulsionadas

26por um coração de menina.


27Da mata ao cerrado, do cerrado à caatinga,

28da caatinga ao mar.


29Da volúpia de um amor em padecimento

30à calma encantada e modorrenta


31ao percurso de paisagens ribas,

32levando até às brumas do pensamento

33como que uma terceira margem,


34lá do imo das suas profundezas.


35Na luz do dia, vociferando brisas

36estrelejar do vento,


37nas serenatas, ao luar.


38Beira rio,


39onde foram brotando


40trocas simbólicas da vida...

41Lugares beiradeiros, gentes barranqueiras

42Tribos.


43Tupinambás, Carapotas, Acoranes,Cariris,

44índios anfíbios que cavalgavam em canoas,

45até um Vespúcio com suas caravelas


46no alvorecer do evo dezesseis


47aparecer por essas terras,


48mudando a história de vez...


49batizando aquelas águas


50pela alcunha do dia


51do santo franciscano,


52quase uma ontogonia antagônica


53ante a intrepidez de conquistadores audazes

54frente a frente


55com guerreiros contumazes


56tendo como estrado, o rio,


57num cenário ladeado


58pelo pau-brasil.


59Isso foi só o começo.


60Bandeirantes palmilharam sua bacia,


61entre trilhas e sendas,


62Mafrense chegou até o Parnaíba,


63D'Àvila e suas sesmarias,


64do Piauí até a Bahia - Casa da Torre.

65Guedes de Brito, da Bahia até Minas - Casa da Ponte

66Racontos do que seria
e

67scritura ou contenda.

68Gado, fazendas, jesuítas em missões,

69aldeamentos e currais,

70lendas, jagunços, quilombos,

71assombramentos, superstições

72e tudo mais...


73Vieram os ventos auríferos


74lá das Minas Gerais,


75que mandavam buscar carnes,

76pelas vias fluviais.


77Havia agora o perigo


78de ofensivas e assaltos


79ao que era conduzido


80em ajoujos e barcas,


81cujos destemidos marujos,


82- Remeiros -


83à revelia dos sobressaltos

84arcavam c' força dos braços,


85e c' a dor das suas fendas,

86íncolas,


87sem direito a reprimendas.


88Seu destino era o rio,


89sua liberdade, os seus limites.

90Uma simplicidade cheia da sabedoria

91adquirida nas viagens.

92Conheciam os segredos do Negro

93que se posta às suas margens

94à espera de presentes:

95Não lhe façam raiva em vão,


96que o negro vira a embarcação.


97Era preciso ater-se a certos cuidados,

98não incomodar o rio lá pela meia-noite,

99hora do sono mágico de poucos minutos:

100águas sossegam, cachoeiras se aquietam

101peixes se deitam no fundo do leito,

102cobras perdem seus venenos,

103e as almas dos afogados seguem pras estrelas.

104Por fim vem a Mãe D'água


105pentear seus longos cabelos à superfície,

106numa beleza de provocar báguas...

107Pra essas coisas valia a proteção


108de uma grande cara de madeira esculpida

109- Carranca -

110armando a frente dos barcos

111pra' fugentar malévolos espíritos

112e evitar as surpresas.

113Quanto mais feia, maior seu marco.

114No percurso, uma oralidade


115que carrega narrativas, identidade,

116modos de sobrevivência,

117modos de falar, vestimentas.

118Nunca se fez parco


119o ecoar de suas grandezas


120e de suas beiras, suas cidades

121mineiras, com seus bois de manta,

122burrinhos de ouro, tamanduás,

123contadores de causos, cantorias,

124folias de reis e reisados,


125das terras de Guimarães Rosa.

126Cidades do rio de baixo,


127entre Juazeiro, Petrolina a Petrolândia,

128Congados e Cheganças.


129Barra, Barão de Cotegipe,


130Lapa e suas grutas,


131sua sala dos milagres,


132com águas vigiadas pela estátua

133do monge Francisco Mar.

134Santana do São Francisco, olarias

135Casa de Carrapicho,


136Raso da Catarina,

137por onde passou Lampião,

138Praia do Peba,

139maracari, maracujá e peixe cari,

140bordado da meia noite.

141Gaiolas,


142Saldanha Marinho, São Salvador,

143o velho Benjamin Guimarães,

144viagem lenta e tranquila,

145longas conversas, grupos de carteado,

146estórias e lendas, o apito


147chamando para o café,


148farofa de carne de sol desfiada.


149"Meu Rio de São Francisco, diante da turvação,

150vim te dar um gole d'água e pedir tua benção”...

151O rio de uma simbologia patenteada

152pelos seus barranqueiros,


153ganhando alma e espírito,

154acarinhado no seu curso hospitaleiro...

155Grávido de tantas cidades

156abocanhadas em seu bojo:


157Santana do Sobradinho,


158Santo Sé, Casa Nova, Remanso,

159Petrolândia, Glória, Rodelas,

160Santana do Tarrachil, Itacuruba


161e a velha Pilão Arcado,


162hoje cidade fantasma,


163desalojada, mas não inundada,

164permanecem as ruínas de um belo casario

165no silêncio de sua igreja,


166ainda erguida na espreita do rio,

167passeiam abelhas, pássaros, rajadas de vento,

168e um eco sombrio como que enseja

169vozes, velas e véus


170misturados ao estralar de folhas secas

171avoadas ao relento...


172Mas tal era a força do guerreiro amado,

173pela menina índia Irati,


174que dessas águas brotou energia


175em grandes usinas hidrelétricas:


176Paulo Afonso, Três Marias, Moxotó,

177Itaparica, Sobradinho, Xingó,

178transformação na natureza,


179no clima, na vida dos peixes,


180na lida dos caatingueiros,


181vazantes e veredas.


182A vida que cursa e talha

183águas, gentes, memórias,

184das cidades de sua calha.


185O rio, clamado pelas demandas hídricas

186dos povos do polígono da seca,


187o sonho da irrigação,

188culturas perenes e a mística

189dessedentação dos animais com sede.

190Não se sabe quais as expensas

191dos impactos que sobrevirão,


192o custo, o plausível, o viável


193de sua transposição,


194ante ao já indispensável


195grito por revitalização...


196Meu Rio de São Francisco,


197em qualquer situação,

198persistirá teu colosso,


199d'águas que singraram as carenas

200dos êmbolos da nossa história,

201flutuados além dos fossos,

202impulsionados à cena


203dos tempos vindouros ...


204Meu Rio de São Francisco,


205a tua contemplação,

206alaga nossas retinas, encharca até o coração...

207Da visibilidade refletida e cristalina,


208ao ocaso do acolhimento


209pela natureza,


210ora em canto, ora em silêncios

211cultuamos
teus tesouros...

Haut de page

Notes

1 Laurent Vidal, « Poética da cidade-rio na história do Btrasil » in : Gercinair Gandara, Rios e cidades. Olhares da historia e meio-ambiente, Ed. da PUC Goiás, 2010, pp. 105-114

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Fernandina Maria Neiva Santos Fonseca, « Rio São Francisco: de águas que sobem », Confins [En ligne], 23 | 2015, mis en ligne le 04 mars 2015, consulté le 23 mars 2017. URL : http://confins.revues.org/10070 ; DOI : 10.4000/confins.10070

Haut de page

Droits d’auteur

Licence Creative Commons
Confins – Revue franco-brésilienne de géographie est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.

Haut de page
  • Logo Revue soutenue par l’Institut des sciences humaines et sociales du CNRS
  • Logo DOAJ - Directory of Open Access Journals
  • Logo Index Latindex
  • Logo IHEAL (Institut des Hautes Études de l'Amérique Latine)
  • Logo CREDA (Centre de recherche et de Documentation sur les Amériques)
  • Logo USP (Universidade de São Paulo)
  • Revues.org