Navigation – Plan du site

Editorial do número 15

Éditorial du numéro 15
Hervé Théry et Neli Aparecida de Mello-Théry

Texte intégral

Editorial do número 15

1A diversidade de formas de expressão, de temas e de lugares continua presente na Revista Confins. Além de artigos, compõem o número 15 dois dossiês, um projeto de pesquisa, imagens comentadas e uma resenha.

2Mais uma vez, brasileiros e franceses estudiosos de temáticas e regiões, um indagando sobre o país do outro, ousam escrever na língua do parceiro, provavelmente resultado da ousadia dos que os antecederam. Continuamos a manter o equilíbrio entre a reflexão teórica, a análise de dados e seu mapeamento. Os dois primeiros artigos analisam a questão do clima: “La connaissance du climat au Brésil : entre le vernaculaire et le scientifique”, de Francisco Mendonça e a “Análise da temperatura de superfície em ambientes urbanos: um estudo por meio de sensoriamento remoto no município de Goiânia, Goiás (2002 – 2011)” de Silvo Braz Sousa e Laerte Guimarães Ferreira. Em seguida, Denise Elias trata de “Les territoires de l’agrobusiness au Brésil”, Maria Madalena de Aguiar Cavalcante e Leonardo José Cordeiro Santos a respeito das “Hidrelétricas no Rio Madeira-RO: tensões sobre o uso do território e dos recursos naturais na Amazônia” e Claire Couly e Xavier Arnauld de Sartre abordam “Populations locales et unités de conservation : de l’exclusion à une inclusion incomplète (le cas de la Forêt nationale du Tapajós, Amazonie brésilienne)”. Finalmente, Marcelo Paiva da Motta estuda “os acessos fixos à internet no Brasil e suas tecnologias”.

3Este número proporciona também aos leitores de língua portuguesa a descoberta do pensamento de um singular geógrafo francês, Alain Reynaud, por meio do dossiê organizado por Laurent Beauguitte, do qual realçamos a entrevista com Alain Reynaud e extratos de seus livros. Frédéric Monié organizou o dossiê “Portos, cidades e regiões” visando enfatizar uma nova problemática, analisando-a em metrópoles como Lisboa e Rio de Janeiro e nas cidades médias de Itajaí e Itaguaí. Matéria no cruzamento de lógicas homogeneizantes e dinâmicas de diferenciação, Frédéric Monié e Flavia Nico Vasconcelos introduzem-no em “Portos, cidades e regiões: novas problemáticas, abordagens renovadas”. A seguir um conjunto de seis artigos. João Figueira de Sousa e André Fernandes analisam as “Metamorfoses da cidade portuária: transformações da relação entre o porto e a cidade de Lisboa”,  Bernard Cozic trata de “Relations ville-port à Rio de Janeiro: entre difficultés et perspectives de dévéloppement”, enquanto João Grand Junior e Paulo Gusmão, respectivamente, refletem sobre Itajaí e Itaguaí: “A municipalização portuária em Itajaí e a redefinição das relações entre cidade e porto” e “Elementos para a construção de uma agenda para a gestão ambiental da área de influência do porto de Itaguaí-RJ”.

4Na rúbrica projetos de pesquisa, Gaële Lesteven sintetiza os objetivos e métodos de sua investigação “Les stratégies d’adaptation à la congestion automobile dans les grandes métropoles: analyse à partir des cas de Paris, São Paulo et Mumbai”.

5Professores selecionaram trabalhos excepcionais de geo-cartografia e os apresentem na rúbrica imagens comentadas. Na França Marie-Noëlle Carré selecionou « Représenter les conflits environnementaux frontaliers en Amérique du Sud, enjeux d’un exercice cartographique » de Melisa Cran, Carlos Suárez, Marion Daugeard, Nina Montes dos Oca e no Brasil escolheu-se « Modelização gráfica do estado de Rondônia », de Matheus Sartori Menegatto.

6A resenha do livro “All maps lie” feita por Fernando Shinji Kawakubo e Rubia Gomes Morato, arremata a  temática cartográfica.

7 Esperamos que tenham uma boa leitura.

Éditorial du numéro 15

8La diversité des formes d'expression, des lieux et des thèmes se confirme dans ce numéro de Confins. En plus des articles, le numéro 15 comprennent deux dossiers, un projet de recherche, un compte-rendu et des images commentées.

9Encore une fois, des chercheurs brésiliens et français étudiant des régions et des thèmes, portant sur les pays des uns et des autres, osent écrire dans la langue du partenaire, c'est probablement le résultat de l'audace de ceux qui les ont précédés. Nous continuons à maintenir un équilibre entre la réflexion théorique, l'analyse des données et la cartographie. Les deux premiers articles examinent la question du climat: « La Connaissance du climat au Brésil: entre le vernaculaire et scientifique » de Francisco Mendonça, et «Análise da temperatura de superfície em ambientes urbanos: um estudo por meio de sensoriamento remoto no município de Goiânia, Goiás (2002 – 2011) « de Silvo Braz Sousa e Laerte Guimarães Ferreira. Denise Elias analyse “Les territoires de l’agrobusiness au Brésil”, Maria Madalena de Aguiar Cavalcante et Leonardo José Cordeiro Santos les “Hidrelétricas no Rio Madeira-RO: tensões sobre o uso do território e dos recursos naturais na Amazônia”, Claire Couly et Xavier Arnauld de Sartre abordent les “Populations locales et unités de conservation : de l’exclusion à une inclusion incomplète (le cas de la Forêt nationale du Tapajós, Amazonie brésilienne)”. Enfin, Marcelo Paiva da Motta étudie les “os acessos fixos à internet no Brasil e suas tecnologias”.

10Ce numéro permet également aux lecteurs lusophones de découvrir la pensée d'un géographe français singulier, Alain Reynaud, dans le cadre d'un dossier organisé par Laurent Beauguitte, dont les éléments principaux sont un entretien avec Alain Reynaud et des extraits de ses livres. Frédéric Monié et Flavia Nico Vasconcelos ont organisé le dossier “Portos, cidades e regiões” afin de dégager une nouvelle problématique, l'analysant dans de grandes villes comme Lisbonne et Rio de Janeiro et des villes moyennes comme Itajai et Itaguaí. Cette problématique, à l'intersection des logiques de l'homogénéisation et de la dynamique de la différenciation, la présentents dans  “Portos, cidades e regiões: novas problemáticas, abordagens renovadas”. De nouveaux problèmes, des approches renouvelées ». Suit une série de six articles: João Figueira de Sousa e André Fernandes analysent les “Metamorfoses da cidade portuária: transformações da relação entre o porto e a cidade de Lisboa”,  Bernard Cozic traite des “Relations ville-port à Rio de Janeiro: entre difficultés et perspectives de dévéloppement”, tandis que João Grand Junior et Paulo Gusmão développent respectivement les cas d'Itajaí et Itaguaí: “A municipalização portuária em Itajaí e a redefinição das relações entre cidade e porto” et “Elementos para a construção de uma agenda para a gestão ambiental da área de influência do porto de Itaguaí-RJ”.

11Dans la rubrique des positions de recherche, Gaele Lesteven résume les objectifs et les méthodes de sons enquête sur “Les stratégies d’adaptation à la congestion automobile dans les grandes métropoles: analyse à partir des cas de Paris, São Paulo et Mumbai”.

12Pour la rubrique « images commentées » des enseignants ont sélectionné des travaux de géo-cartographie réalisés par des étudiants. En France, Marie-Noëlle Carré a retenu « Représenter les conflits environnementaux frontaliers en Amérique du Sud, enjeux d’un exercice cartographique » de Melisa Cran, Carlos Suárez, Marion Daugeard et Nina Montes dos Oca, et au Brésil a été choisi « Modelização gráfica do estado de Rondônia », de Matheus Sartori Menegatto. Un compte-rendu de “All maps lie” par Fernando Shinji Morato Kawakubo Gomes et Rubia, prolonge le thème de la cartographie thématique.

13Bonne lecture à tous

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Hervé Théry et Neli Aparecida de Mello-Théry, « Editorial do número 15 », Confins [En ligne], 15 | 2012, mis en ligne le 23 juin 2012, consulté le 26 octobre 2014. URL : http://confins.revues.org/7568

Haut de page

Auteurs

Hervé Théry

Articles du même auteur

Neli Aparecida de Mello-Théry

Articles du même auteur

Haut de page

Droits d’auteur

© Confins

Haut de page
  • Logo DOAJ - Directory of Open Access Journals
  • Revues.org