Navegação – Mapa do site

Editorial do número 16

Hervé Théry e Neli Aparecida de Mello-Théry

Texto integral

Editorial do número 16

1O ponto forte deste número 16 de Confins é a presença de comparações entre a França e o Brasil, além do intercâmbio intelectual entre os dois países. Alegramo-nos, uma vez que esta é a principal razão de ser da Revista.

2Dois artigos tratam explicitamente de comparações, “Proteger a biodiversidade ou o patrimônio? Uma comparação da gestão de parques nacionais na França e no Brasil”, de Nadia Kornijezuk e “La comparaison en géographie: Contribution à partir de l’étude de la coopération intercommunale en France et au Brésil”, de Juliana Nunes Rodrigues. Dois outros analisam a influência do pensamento francês no Brasil, “O pensamento francês na geografia rural do Brasil” de Flamarion Dutra Alves, ou o aplicam a uma situação brasileira – neste caso as idéias de Guy Di Meo – “Interpretação do espaço social da Região Histórica das Missões Jesuítico-Guarani: uma dialética com as reflexões do francês Guy Di Méo”, de Muriel Pinto. A homenagem a Antonio Teixeira Guerra inclui também uma dimensão franco-brasileira ja que este grande geógrafo brasileiro foi assíduo na França e até mesmo no que era, então, o seu império colonial, como se vê na última foto do artigo na qual ele se encontra em frente ao Instituto Francês da África Negra, em Dacar. As visões cruzadas deste brasileiro e dos geógrafos franceses sobre o mundo Africano certamente lhes ensinaram muito.

3Na mesma direção, outro artigo, “Água, organização do território e desertificação na Tunísia: reflexões a partir de um trabalho de campo”, de Bartolomeu Israel Souza e Rosa Maria Vieira Medeiros, reflete uma crescente abertura para o mundo dos geógrafos brasileiros que Confins deseja estimular, considerando que o Brasil se tornou um player importante no cenário mundial e é, portanto, necessário olhar além de suas fronteiras. Os geógrafos brasileiros tem tudo a ganhar, tanto em descobrir a imensa diversidade do mundo como, em troca, perceber melhor as especificidades do seu país. A comparação permite também – e talvez principalmente – entender melhor cada um dos elementos em que atua.

4Outra maneira de comparar a França e o Brasil é levar o olhar para onde estão fisicamente adjacentes: a fronteira comum no Oiapoque que separa - ou une? - os dois países, colocando em contato a Guiana Francesa e o Estado do Amapá. O dossiê que é coordenado e apresentado por Françoise Grenand analisa as « Enjeux de territoires sur une frontière méconnue entre la France et le Brésil : le fleuve Oyapock». Particularmente ela explica porque escolheu organizar a série de artigos começando com “Usages et gestion du domaine forestier de Regina/Saint-Georges, Guyane française” (Pauline Sévelin-Radiguet), continuando com “Dynamique des savoirs et des échanges d’un produit de collecte en territoire transfrontalier. Le cas du wassaï (Euterpe oleracea) dans la région du bas Oyapock” (Pauline Laval), “L’agriculture à Saint-Georges de l’Oyapock Bilan et perspectives” (Tchansia Kone), “Les petits exploitants agricoles et l’État brésilien sur la frontière avec la Guyane française” (Laurença Martins-Faure) e, finalmente – last but not least como sabem aqueles que conhecem suas paixões – “Construction et restructuration territoriale chez les Wayãpi et Teko de la commune de Camopi, Guyane française” de Damien Davy, Isabelle Tritsch e Pierre Grenand.

5A “preferência é dada aos artigos comparativos e artigos de brasileiros sobre a Europa”, para citar o texto de apresentação da Revista (citando a sinopse que os leitores encontram no momento da conexão) aparece também – graças à coragem dos autores que se atreveram a tratar de assuntos difíceis e distantes – na crônica de campo de Aldomar Ruckert “A Região transfronteiriça do alto Reno – Estrasburgo & Ortenau: Relatos e observações de campo entre a França e a Alemanha” e no projeto de pesquisa de Camilo Carneiro Filho “La grande région, région transfrontalière européenne”.

6Outros artigos desta ampla edição são também remarcáveis seja pela originalidade: “Les difficultés de la filière brésilienne face à la nouvelle organisation mondiale du négoce des pierres de couleur”, de Aurélien Reys, ou pela atualidade do tema, como a resenha de Rafael D’Almeida Martins “Adaptação: novas e velhas questões no debate de respostas para enfrentar as mudanças climáticas”, ou a continuidade dada a um tema já abordado na Revista, as plantações de dendê na Amazônia, com o artigo de João Santos Nanhum e e Antonio Tiago Corrêa Malcher “Dinâmicas territoriais do Espaço Agrário na Amazônia: a dendeicultura na microrregião de Tomé-Açu (PA)”.

7Para concluir o número, três “imagens comentadas” diferentes e – em nossa opinião – bastante interessantes, uma nota de pesquisa particularmente sintética de Cláudio Egler “Nodalidade e rede de cidades na América do Sul”; belas imagens bem contextualizadas de Fernando Shinji Kawakubo e Rubia Morato Gomes sobre “A florada do cafezal no sul de Minas Gerais”. Finalmente, “New talents” chama a atenção de nossos leitores aos três cartazes de jovens geógrafos, Oana Ionus, Javier Nuñez Villalba e Hannes Kunkel, premiados no Congresso da União Geográfica Internacional – IGC2012 – em Colônia.

8Esperamos que aproveitem bem este número, pois assim, a frequentação da Revista continuará a crescer, como acontece ano apos ano, ao todo o site recebeu mais de um milhão de visitas e um pouco mais de 2,5 milhões de páginas foram consultadas. O número de visitas aumenta regularmente apesar das irregularidades causadas pelas férias franceses (julho-agosto) e brasileiras (janeiro-fevereiro) as curvas traçadas a partir de estatísticas de visitas no site da Confins (abaixo) sobem de forma constante desde o número 1, e por isso lhes agradecemos. Boa leitura a todos.

Quadro 1. Estatísticas de visitas no site da revista Confins aumentam.

Ano

Número de visitas

Visitas por dia

Páginas

2007

12 49

58,4

26 087

2008

83 701

228,7

168 786

2009

141 953

388,9

559 867

2010

207 018

567,2

593 885

2011

248 273

680,2

507 200

2012

329 769

1 056,2

704 975

Total/moyenne

1 023 204

384,68

2 560 800

Fonte. www.revues.org

Gráfico 1. As visitas ao site da revista Confins aumentam regularmente

Gráfico 1. As visitas ao site da revista Confins aumentam regularmente

Fonte. www.revues.org, gráfico HT

Éditorial du numéro 16

9La caractéristique majeure de ce numéro 16 de Confins est la place qu’il fait aux comparaisons France-Brésil et aux échanges intellectuels entre les deux pays (et au-delà). Nous nous en réjouissons puisque c’est la principale raison d’être de la revue.

10Deux articles portent explicitement sur des comparaisons, « Proteger a biodiversidade ou o patrimônio? Uma comparação da gestão de parques nacionais na França e no Brasil », de Nadia Kornijezuk et « La comparaison en géographie. Contribution à partir de l’étude de la coopération intercommunale en France et au Brésil », de Juliana Nunes Rodrigues. Deux autres analysent l’influence de la pensée française au Brésil, « O pensamento francês na geografia rural do Brasil » de Flamarion Dutra Alves, ou la mettent en œuvre – en l’occurrence en appliquant les réflexions de Guy Di Méo à une situation brésilienne, « Interpretação do espaço social da Região Histórica das Missões Jesuítico-Guarani: uma dialética com as reflexões do francês Guy Di Méo » de Muriel Pinto. L’hommage rendu à Antonio Teixeira Guerra inclut lui aussi une dimension franco-brésilienne puisque ce grand géographe brésilien a beaucoup fréquenté la France et même ce qui était à l’époque son empire colonial. On le voit bien sur la dernière image de l’article où il est photographié devant l’Institut français d’Afrique noire, à Dakar : les regards croisés de ce brésilien et de ces géographes français sur le monde africain leur ont certainement beaucoup appris à l’un comme aux autres.

11Allant dans le même sens un autre article, « Água, organização do território e desertificação na Tunísia: reflexões a partir de um trabalho de campo » de Bartolomeu Israel Souza et Rosa Maria Vieira Medeiros, témoigne d’une croissante ouverture sur le monde des géographes brésiliens, que Confins souhaite encourager, considérant que le Brésil est devenu un acteur majeur sur la scène mondiale et a besoin de regarder au-delà de ses frontières. Les géographes brésiliens ont tout à y gagner, à la fois en découvrant l’immense diversité du monde et en percevant mieux, en retour, les spécificités de leur pays. La comparaison permet aussi – et peut-être surtout – de mieux comprendre chacun des éléments sur lesquels elle s’opère.

12Une autre manière de comparer France et Brésil est de porter le regard sur le lieu où ils sont physiquement voisins, leur frontière commune sur l’Oyapock, qui sépare – ou unit ? – les deux pays en mettant en contact la Guyane française et l’État d’Amapá. Le dossier est coordonné et introduit par Françoise Grenand qui analyse les « Enjeux de territoires sur une frontière méconnue entre la France et le Brésil : le fleuve Oyapock ». Elle y explique notamment pourquoi elle a choisi de faire se succéder des articles sur les « Usages et gestion du domaine forestier de Regina/Saint-Georges, Guyane française » (Pauline Sévelin-Radiguet), la « Dynamique des savoirs et des échanges d’un produit de collecte en territoire transfrontalier. Le cas du wassaï (Euterpe oleracea) dans la région du bas Oyapock » (Pauline Laval), « L’agriculture à Saint-Georges-de-l’Oyapock. Bilan et perspectives » (Tchansia Kone), « Les petits exploitants agricoles et l’État brésilien sur la frontière avec la Guyane française » (Laurença Martins-Faure) et finalement – last but not least – la « Construction et restructuration territoriale chez les Wayãpi et Teko de la commune de Camopi, Guyane française » de Damien Davy, Isabelle Tritsch et Pierre Grenand.

13La « préférence donnée aux articles comparatifs et aux articles de Brésiliens sur l’Europe », pour citer ici le texte de présentation de la revue (qui est le premier que les lecteurs rencontrent en se connectant) se manifeste aussi – grâce au courage des auteurs qui ont osé se frotter à des sujets lointains et difficile – dans la chronique de terrain d’Aldomar Ruckert « A região transfronteiriça do Reno superior – Strasbourg & Ortenau. Relatos e observações de campo entre a França e a Alemanha » et la position de recherche de Camilo Carneiro Filho « La grande région, région transfrontalière européenne ».

  • 1 Bertha K. Becker, « Recuperação de áreas desflorestadas da Amazônia: será pertinente o cultivo da p (...)

14D’autres textes de ce numéro très copieux sont remarquables à plusieurs titres, le sujet original sur « Les difficultés de la filière brésilienne face à la nouvelle organisation mondiale du négoce des pierres de couleur » d’Aurélien Reys, le thème très actuel avec le compte-rendu de Rafael d’Almeida Martins « Adaptação: novas e velhas questões no debate de respostas para enfrentar as mudanças climáticas » ou la suite donnée à un thème déjà traité dans la revue1, en l’occurrence les plantations de palmiers à huile en Amazonie, avec l’article de João Santos Nahum et Antonio Tiago Corrêa Malcher, « Dinâmicas territoriais do espaço agrário na Amazônia: a dendeicultura na microrregião de Tomé-Açu (PA) ».

15Pour conclure le numéro, trois « images commentées »bien différentes et également – à notre avis – intéressantes, une note de recherche particulièrement synthétique de Cláudio Egler, « Nodalidade e rede de cidades na América do Sul », de belles images – bien mises en situation de Fernando Shinji Kawakubo et Rúbia Gomes Morato sur « A florada do cafezal no sul de Minas Gerais ». Enfin, « New talents » attire l’attention de nos lecteurs sur trois posters de jeunes géographes, Oana Ionus, Javier Nuñez Villalba e Hannes Künkel récompensés au Congrès de l’union géographique internationale, IGC2012, à Cologne.

16Nous espérons que ce numéro vous plaira et qu’ainsi le nombre de ses lecteurs continuera à croître, comme il le fait d’année en année, au total le site a reçu plus d’un million de visites et un peu plus de 2,5 millions de pages ont été consultées. Ce nombre de visites augmente constamment malgré les irrégularités causées par les vacances françaises (juillet-août) et brésiliennes (janvier-février) et les courbes tracées à partir des statistiques de fréquentation du site de Confins (ci-dessous) montent régulièrement depuis le numéro 1, ce dont nous vous remercions. Bonne lecture à tous.

Tableau 1. Les visites de la revue Confins augmentent régulièrement.

Année

Nombre de visites

Visites par jour

Pages

2007

12 49

58,4

26 087

2008

83 701

228,7

168 786

2009

141 953

388,9

559 867

2010

207 018

567,2

593 885

2011

248 273

680,2

507 200

2012

329 769

1 056,2

704 975

Total/moyenne

1 023 204

384,68

2 560 800

Source. www.revues.org

Graphique 1. Représentation détaillée des consultations du site de la revue Confins

Graphique 1. Représentation détaillée des consultations du site de la revue Confins

Source. www.revues.org, gráfico HT

Topo da página

Notas

1 Bertha K. Becker, « Recuperação de áreas desflorestadas da Amazônia: será pertinente o cultivo da palma de óleo (Dendê)? », Confins 10 | 2010 et MartineDroulers, AdrianoVenturieri, MoisesMourão, MarceloThalêset RenéPoccard, « Le palmier à huile : un avenir pour l’Amazonie ? », Confins, 10 | 2010,

Topo da página

Tabela das ilustrações

Título Gráfico 1. As visitas ao site da revista Confins aumentam regularmente
Créditos Fonte. www.revues.org, gráfico HT
URL http://confins.revues.org/docannexe/image/7801/img-1.jpg
Arquivo image/jpeg, 456k
Título Graphique 1. Représentation détaillée des consultations du site de la revue Confins
Créditos Source. www.revues.org, gráfico HT
URL http://confins.revues.org/docannexe/image/7801/img-2.jpg
Arquivo image/jpeg, 456k
Topo da página

Para citar este artigo

Referência electrónica

Hervé Théry e Neli Aparecida de Mello-Théry, « Editorial do número 16 », Confins [Online], 16 | 2012, posto online em 20 Novembro 2012, Consultado o 18 Abril 2014. URL : http://confins.revues.org/7801

Topo da página

Autores

Hervé Théry

CNRS-Creda

Artigos do mesmo autor

Neli Aparecida de Mello-Théry

USP-EACH

Topo da página

Direitos de autor

© Confins

Topo da página