Navigation – Plan du site

Editorial do número 21

Éditorial du numéro 21
Hervé Théry et Neli Aparecida de Mello-Théry

Texte intégral

Editorial do número 21

1Como vocês provavelmente já perceberam, o segundo número anual da Confins foi excepcionalmente lançado em agosto e não em julho, devido à transição para versão 1.0 de Lodel, o software de editoração eletrônica da revista (http://lodel.org /). Por favor, aceitem nossas desculpas pelo atraso, o primeiro desde sua fundação.

2A implementação de Lodel 1.0 foi realizada e, além de facilitar um pouco o tratamento de manuscritos (progresso que só interessa os editores da revista), ele oferece algumas vantagens para os leitores. A mais óbvia é a capacidade de ler a revista em um contexto linguístico francês ou português, uma melhoria que é, naturalmente, bem-vinda para uma revista franco-brasileira.

3Basta clicar no botão “FR” ou “PT” na parte superior e à direita da faixa verde do topo da página (que contém o logotipo da revista). Artigos permanecerão na língua em que foram escritos, mas o ambiente editorial (títulos das seções, dos números da revista, conteúdo da coluna verde no lado esquerdo do modelo, etc.) passam de um idioma para o outro.

4É o mesmo para o índice de palavras-chave, que são listadas na língua escolhida (Francês, Português ou Inglês).

5O índice de autores traz também a distinção entre autores, tradutores, editores e autores do trabalho comentado.

6Esta edição n° 21 da Confins é principalmente dedicada à história do pensamento geográfico e às questões urbanas.

7Ela começa com um diálogo paradoxal, Guilherme Ribeiro da Silva mostra o lugar da geografia na principal obra de Fernand Braudel em seu artigo “Fernand Braudel e as metamorfoses do tempo e do espaço: o conceito de geo-história em La Méditerranée et le monde méditerranéen à l’époque de Philippe II (1949 e 1966), enquanto Larissa Alves Lira nos mostra um Vidal de La Blache, não apenas geógrafo mas também historiador em seu texto “Vidal de La Blache historiador”. Em seguida, Cássio Arruda Boechat analisa as formas em que vários escritores, incluindo Pierre Monbeig, pensaram o conceito de “pioneiro” para categorizar a expansão das culturas de citros em “O conceito de "pioneiro" na Geografia, em contraposição aos estudos sobre expansão cafeeira e a citrícola”.

8Abrindo o conjunto de artigos sobre cidades, dois artigos destacam os problemas de poluição, Silvia Helena Zanirato e Wagner Costa Ribeiro em “Mudanças climáticas e risco ao patrimônio cultural em Ouro Preto”, assim como Thiago França Shoegima e Alfredo Pereira de Queiroz Filho sobre “Poluição sonora: estudo de caso do trânsito de veículos na subprefeitura de Pinheiros – São Paulo”.

9Continuando com as questões de morfologia urbana, Claudio Luiz Zanotelli, Francismar Cunha Ferreira, Larissa Marques de Antônio e Rodrigo Betim Bergamashi analisam “A renda da terra na Região Metropolitana da Grande Vitória”, e Igor Catalão a « Fragmentation socio-spatiale à Brasília et Curitiba : villes différentes, villes inégalitaires ». Em uma perspectiva histórica e social Cristina de Moraes relaciona “Espaços e relações de poder em Chapecó/SC na década de 1950: uma interpretação geográfica sobre o "linchamento"”, e em escala menor (no sentido geográfico da expressão) Emerson Flávio Euzébio faz uma comparação internacional em “A fluidez territorial na fronteira ocidental da Amazônia: as cidades gêmeas de Tabatinga (Brasil) e Leticia (Colômbia)”.

10As zonas rurais não são esquecidas, elas são representadas por Luci Merhy Martins Braga, André Munhoz de Argollo Ferrão e Carlos Eduardo Pozzer que tratam “Os Perímetros Irrigados do Baixo Jagurige no estado do Ceará: uma experiência referencial de projeto territorial sustentável”.

11Quatro resenhas ou registros bibliográficos fecham esta edição, Geografias empáticas: homenagem a Paul Claval, por Guilherme Ribeiro, o Atlas des Zones de droits d'usage collectifs en Guyane, as coleções Des Amériques e Américas do Institut des Amériques e de Le Brésil, pays émergé.

12Boa leitura a todos.

13Hervé Théry, Neli Aparecida de Mello Théry

Éditorial du numéro 21

14Comme vous l'avez sans doute remarqué, exceptionnellement le deuxième numéro annuel de Confins a été publié en août et non en juillet, en raison du passage à la version 1.0 de Lodel (logiciel d’édition électronique, http://lodel.org/​ ) son logiciel de mise en page. Nous vous prions de nous excuser de ce retard, le premier depuis la fondation de la revue.

15La mise en place de Lodel 1.0 est maintenant chose faite, outre un peu plus de facilité dans le traitement des manuscrits (qui ne concernent que les rédacteurs de la revue), elle offre quelques avantages aux lecteurs. Le plus évident est la possibilité de lire la revue dans un environnement francophone ou lusophone, ce qui est évidemment bienvenu pour une revue franco-brésilienne.

16Pour cela il suffit de cliquer sur un des boutons marqués « FR » ou « PT », en haut et a droite du bandeau vert portant le logo de la revue. Les articles resteront dans la langue dans laquelle ils ont été écrits mais tout l'environnement éditorial (titres des rubriques, des numéros de la revue, contenu de la colonne verte sur la partie gauche de la maquette, etc.) « bascule » alors d'une langue à l'autre.

17Il en va de même pour l'index des mots-clés, qui est donné dans la langue choisie (française, portuguais ou anglais).

18L'index auteurs distingue désormais auteurs, traducteurs, directeurs de publication et auteurs de l'œuvre commentée

19Ce numéro 21 de la revue est principalement consacré à l'histoire de la pensée géographique et aux questions urbaines.

20Il commence par un dialogue paradoxal, Guilherme da Silva Ribeiro montre la place de la géographie dans l'œuvre majeure de Fernand dans son article “Fernand Braudel e as metamorfoses do tempo e do espaço: o conceito de geohistória em La Méditerranée et le monde méditerranéen à l’époque de Philippe II (1949 e 1966)” , alors que Larissa Alves de Lira nous montrer un Vidal de la Blache historien dans le sien, “Vidal de la Blache historiador”. Puis Cássio Arruda Boechat revoit la façons dont divers auteurs, dont Pierre Monbeig, ont pensé la notion de « pionnier » pour la confronter à l'expansion des cultures d'agrumes, dans “O conceito de "pioneiro" na Geografia, na contraposição de estudos sobre expansão cafeeira e a citrícola”.

21Ouvrant la groupe des articles portant sur les villes, deux articles s'attachent aux problèmes de pollution, Silvia Helena Zanirato et Wagner Costa Ribeiro pour “Mudanças climáticas e risco ao patrimônio cultural em Ouro Preto”, ainsi que Thiago França Shoegima et Alfredo Pereira de Queiroz Filho à propos de “Poluição sonora: estudo de caso do trânsito de veículos na subprefeitura de Pinheiros – São Paulo”.

22Passant aux questions de morphologie urbaine, Claudio Luiz Zanotelli, Francismar Cunha Ferreira, Larissa Marques de Antônio et Rodrigo Betim Bergamashi analysent “A renda da terra na Região Metropolitana da Grande Vitória”, et Igor Catalão la « Fragmentation socio-spatiale à Brasília et Curitiba: villes différentes, villes inégalitaires ». Dans une perspective plus historique et sociale Cristina de Moraes décrit “Espaços e relações de poder em Chapecó/SC na década de 1950. Uma interpretação geográfica sobre o "linchamento"”, et à plus petite échelle (au sens géographique de l'expression) Emerson Flávio Euzébio se livre une comparaison internationale dans “A fluidez territorial na fronteira ocidental da Amazônia: as cidades gêmeas Tabatinga (Brasil) e Leticia (Colômbia)”.

23Le monde rural n'est toutefois pas oublié, il est représenté par Luci Merhy Martins Braga, André Munhoz de Argollo Ferrão etCarlos Eduardo Pozzer, qui traitent “Os Perímetros Irrigados do Baixo Jagurige no estado do Ceará [Brasil]: uma experiência referencial de projeto territorial sustentável”.

24Quatre compte rendus ou signalements bibliographiques concluent le numéro, ceux de Geografias empáticas: homenagem a Paul Claval, par Guilherme Ribeiro, de l'Atlas des Zones de droits d'usage collectifs en Guyane, des collections Des Amériques et Américas de l'Institut des Amériques et de Le Brésil, pays émergé..

25Bonne lecture à tous.

26Hervé Théry, Neli Aparecida de Mello-Théry

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Hervé Théry et Neli Aparecida de Mello-Théry, « Editorial do número 21 », Confins [En ligne], 21 | 2014, mis en ligne le 25 août 2014, consulté le 23 juillet 2017. URL : http://confins.revues.org/9703

Haut de page

Auteurs

Hervé Théry

Articles du même auteur

Neli Aparecida de Mello-Théry

Articles du même auteur

Haut de page

Droits d’auteur

Licence Creative Commons
Confins – Revue franco-brésilienne de géographie est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.

Haut de page
  • Logo Revue soutenue par l’Institut des sciences humaines et sociales du CNRS
  • Logo DOAJ - Directory of Open Access Journals
  • Logo Index Latindex
  • Logo IHEAL (Institut des Hautes Études de l'Amérique Latine)
  • Logo CREDA (Centre de recherche et de Documentation sur les Amériques)
  • Logo USP (Universidade de São Paulo)
  • Revues.org